{"id":465,"date":"2026-08-03T10:20:15","date_gmt":"2026-08-03T10:20:15","guid":{"rendered":"https:\/\/systemischeberatung7636.live-website.com\/?page_id=465"},"modified":"2026-08-03T10:20:15","modified_gmt":"2026-08-03T10:20:15","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/resonanzraum-beratung.com\/start\/fr\/conditions-generales\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<style data-wp-block-html=\"css\">\n.rr-back-to-top {\n  position: fixed;\n  right: 24px;\n  bottom: 24px;\n  z-index: 999;\n  width: 48px;\n  height: 48px;\n  border: none;\n  border-radius: 50%;\n  background: #54775d;\n  color: #ffffff;\n  font-size: 24px;\n  cursor: pointer;\n  opacity: 0;\n  visibility: hidden;\n  transform: translateY(12px);\n  transition:\n    opacity 0.25s ease,\n    visibility 0.25s ease,\n    transform 0.25s ease,\n    background 0.25s ease;\n}\n\n.rr-back-to-top.is-visible {\n  opacity: 1;\n  visibility: visible;\n  transform: translateY(0);\n}\n\n.rr-back-to-top:hover {\n  background: #234337;\n}\n\n.rr-back-to-top:focus-visible {\n  outline: 3px solid rgba(84, 119, 93, 0.35);\n  outline-offset: 4px;\n}\n<\/style>\n\n<section class=\"rr-legal-page\">\n\n  <style>\n    .rr-legal-page,\n    .rr-legal-page * {\n      box-sizing: border-box;\n    }\n\n    .rr-legal-page {\n      font-family: \u00ab Inter \u00bb, Arial, sans-serif;\n      color: #24342e;\n      \nbackground: #f8faf6;\n      line-height: 1.75;\n    }\n\n    \/* =====================================\n       HERO\n    ===================================== *\/\n\n    .rr-legal-hero {\n      padding: 110px 7vw 90px;\n      \nbackground:\n        radial-gradient(\n          circle at 85% 20%,\n          rgba(168, 184, 161, 0.28),\n          transparent 34%\n        ),\n        linear-gradient(135deg, #fbfcfa 0%, #edf3eb 100%);\n    \n}\n\n    .rr-legal-hero-inner {\n      max-width: 1180px;\n      margin: 0 auto;\n    }\n\n    .rr-kicker {\n      margin: 0 0 18px;\n\n      color: #54775d;\n      font-size: 12px;\n      \nfont-weight: 700;\n      letter-spacing: 0.17em;\n      text-transform: uppercase;\n    }\n\n    .rr-legal-hero  h1 {\n    font-family: \"Raleway\", sans-serif;\n    font-size: clamp(42px, 5vw, 72px);\n    line-height: 1.12;\n    color: #234337;\n    margin: 0 0 26px;\n    font-weight: 500;\n}\n\n    .rr-legal-intro {\n      largeur maximale : 760px;\n      marge : 0;\n\n      couleur : #52675e;\n      font-size: clamp(18px, 2vw, 21px);\n      line-height: 1.8;\n    }\n\n    \/* =====================================\n       ZONE DE CONTENU\n    ===================================== *\/\n    \n.rr-legal-content {\n      padding : 90px 7vw 110px ;\n    }\n\n    .rr-legal-layout {\n      display : grid ;\n      grid-template-columns : minmax(220px, 0.32fr) minmax(0, 0.68fr) ;\n      \ngap : 55px ;\n\n      max-width : 1180px ;\n      margin : 0 auto ;\n      align-items : start ;\n    }\n\n    \/* =====================================\n       TABLE DES MATI\u00c8RES\n    ===================================== *\/\n    \n.rr-legal-nav {\n      position : sticky ;\n      top : 120px ;\n\n      padding : 28px ;\n\n      background : #ffffff ;\n      border : 1px solid rgba(35, 67, 55, 0.08) ;\n      border-radius : 18px ;\n      \nbox-shadow : 0 16px 38px rgba(35, 67, 55, 0.07) ;\n    }\n\n    .rr-legal-nav h2 {\n      margin : 0 0 18px ;\n\n      color : #234337 ;\n      font-family : \u00ab Raleway \u00bb, Arial, sans-serif ;\n      \nfont-size : 22px ;\n      font-weight : 500 ;\n    }\n\n    .rr-legal-nav a {\n      display : block ;\n      padding : 9px 0 ;\n\n      color : #66756d ;\n      font-size : 14px ;\n      line-height : 1.5 ;\n      \ntext-decoration : none ;\n\n      border-bottom : 1px solid rgba(35, 67, 55, 0.07) ;\n\n      transition :\n        color 0.2s ease,\n        padding-left 0.2s ease ;\n    }\n    \n.rr-legal-nav a:last-child {\n      border-bottom: 0;\n    }\n\n    .rr-legal-nav a:hover,\n    .rr-legal-nav a:focus-visible {\n      padding-left: 5px;\n      color: #234337;\n    \n}\n\n    \/* =====================================\n       CARTE DES CGV\n    ===================================== *\/\n\n    .rr-legal-card {\n      padding: 58px 62px;\n      \nbackground: #ffffff;\n      border: 1px solid rgba(35, 67, 55, 0.08);\n      border-radius: 24px;\n      box-shadow: 0 22px 55px rgba(35, 67, 55, 0.08);\n    }\n    \n.rr-legal-meta {\n      margin: 0 0 42px;\n      \npadding : 18px 20px ;\n\n      color : #52675e ;\n      font-size : 14px ;\n\n      background : #f3f7f1 ;\n      border-left : 3px solid #54775d ;\n      border-radius : 0 10px 10px 0 ;\n    \n}\n\n    .rr-legal-block {\n      scroll-margin-top: 130px;\n      padding: 0 0 38px;\n      margin: 0 0 38px;\n\n      border-bottom: 1px solid rgba(35, 67, 55, 0.1);\n    \n}\n\n    .rr-legal-block:last-child {\n      padding-bottom: 0;\n      margin-bottom: 0;\n      border-bottom: 0;\n    }\n\n    .rr-legal-block h2 {\n      margin: 0 0 18px;\n\n      color: #234337;\n      \nfont-family : \u00ab Raleway \u00bb, Arial, sans-serif ;\n      font-size : clamp(25px, 3vw, 34px) ;\n      font-weight : 500 ;\n      line-height : 1.25 ;\n    }\n    \n.rr-legal-block h3 {\n      margin: 28px 0 12px;\n\n      color: #395247;\n      font-family: \u00ab Raleway \u00bb, Arial, sans-serif;\n      font-size: 21px;\n      \nfont-weight: 500;\n    }\n\n    .rr-legal-block p {\n      margin: 0 0 16px;\n      color: #5f7068;\n    }\n\n    .rr-legal-block ul {\n      margin: 14px 0 18px;\n      \npadding-left : 22px ;\n    }\n\n    .rr-legal-block li {\n      margin-bottom : 9px ;\n      color : #5f7068 ;\n    }\n\n    .rr-legal-block strong {\n      color : #395247 ;\n      font-weight : 600 ;\n    }\n    \n.rr-legal-highlight {\n      margin-top : 24px ;\n      padding : 22px 24px ;\n\n      background : #edf3ea ;\n      border-radius : 14px ;\n    }\n\n    .rr-legal-highlight p {\n      margin : 0 ;\n      color : #395247 ;\n    }\n    \n.rr-legal-contact {\n      margin-top : 26px ;\n      padding : 26px ;\n\n      background : #f3f7f1 ;\n      border-radius : 16px ;\n\n      color : #66756d ;\n    }\n\n    .rr-legal-contact p {\n      margin : 0 0 8px ;\n      \ncolor: #66756d;\n    }\n\n    .rr-legal-contact p:last-child {\n      margin-bottom: 0;\n    }\n\n    .rr-legal-contact a {\n      color: #66756d;\n    }\n\n    \/* =====================================\n      CTA DE FIN\n    \n===================================== *\/\n\n    .rr-legal-cta {\n      padding: 85px 7vw;\n      text-align: center;\n      background: #edf3ea;\n    }\n\n    .rr-legal-cta-inner {\n      max-width: 780px;\n      margin: 0 auto;\n    }\n    \n.rr-legal-cta h2 {\n      margin: 0 0 18px;\n\n      color: #234337;\n      font-family: \u00ab Raleway \u00bb, Arial, sans-serif;\n      font-size: clamp(32px, 4vw, 48px);\n      font-weight: 500;\n      \nline-height: 1.2;\n    }\n\n    .rr-legal-cta p {\n      margin: 0 auto 28px;\n      color: #66756d;\n      font-size: 18px;\n    \n}\n\n    .rr-legal-btn {\n      display : inline-flex ;\n      align-items : center ;\n      justify-content : center ;\n\n      padding : 15px 28px ;\n\n      background : #54775d ;\n      border : 1px solid #54775d ;\n      border-radius : 7px ;\n      \ncolor: #ffffff !important;\n      font-size: 14px;\n      font-weight: 600;\n      letter-spacing: 0.04em;\n      text-decoration: none;\n\n      transition:\n        background 0.2s ease,\n        border-color 0.2s ease,\n        transform 0.2s ease;\n    }\n    \n.rr-legal-btn:hover {\n      background: #234337;\n      border-color: #234337;\n      transform: translateY(-1px);\n    }\n\n    \/* =====================================\n       R\u00c9ACTIF\n    ===================================== *\/\n    \n@media (max-width: 950px) {\n      .rr-legal-hero {\n        padding: 80px 24px 68px;\n      }\n\n      .rr-legal-content {\n        padding: 64px 24px 80px;\n      }\n      \n.rr-legal-layout {\n        grid-template-columns: 1fr;\n        gap: 30px;\n      }\n\n      .rr-legal-nav {\n        position: static;\n      }\n\n      .rr-legal-card {\n        padding: 45px 36px;\n      }\n      \n.rr-legal-cta {\n        padding: 70px 24px;\n      }\n    }\n\n    @media (max-width: 600px) {\n      .rr-legal-hero {\n        padding: 64px 20px 54px;\n      }\n      \n.rr-legal-content {\n        padding : 48px 20px 64px ;\n      }\n\n      .rr-legal-card {\n        padding : 34px 24px ;\n        border-radius : 18px ;\n      }\n      \n.rr-legal-nav {\n        padding: 24px;\n        border-radius: 14px;\n      }\n\n      .rr-legal-block {\n        padding-bottom: 30px;\n        margin-bottom: 30px;\n      }\n\n      .rr-legal-cta {\n        padding: 58px 20px;\n      }\n    }\n  <\/style>\n\n\n  <!-- HERO -->\n\n  <section class=\"rr-legal-hero\">\n    <div class=\"rr-legal-hero-inner\">\n\n      <p class=\"rr-kicker\">Informations l\u00e9gales<\/p>\n      \n<h1>Conditions<br> g\u00e9n\u00e9rales de vente<\/h1>\n\n      <p class=\"rr-legal-intro\">\n        Les conditions suivantes constituent la base de la collaboration\n        dans le cadre des consultations psychologiques chez Resonanzraum.\n        Elles garantissent la transparence concernant les prestations, les rendez-vous, les honoraires et\n        les responsabilit\u00e9s r\u00e9ciproques.\n      <\/p>\n    \n<\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <!-- CONTENU DES CGV -->\n\n  <section class=\"rr-legal-content\">\n\n    <div class=\"rr-legal-layout\">\n\n      <aside class=\"rr-legal-nav\" aria-label=\"\u00ab\" table=\"\" des=\"\" mati\u00e8res=\"\" \u00bb=\"\">\n        \n<h2>Sommaire<\/h2>\n\n        <a href=\"#champ-d'application\">1. Champ d&#8217;application<\/a>\n        <a href=\"#offre\">2. Offre de consultation<\/a>\n        <a href=\"#contrat\">3. Conclusion du contrat<\/a>\n        <a href=\"#rendez-vous\">4. Rendez-vous<\/a>\n        \n<a href=\"#honorar\">5. Honoraires et paiement<\/a>\n        <a href=\"#absagen\">6. Annulations et frais d&#8217;annulation<\/a>\n        <a href=\"#onlineberatung\">7. Consultation en ligne<\/a>\n        <a href=\"#mitwirkung\">8. Participation<\/a>\n        \n<a href=\"#delimitation\">9. D\u00e9limitation par rapport \u00e0 la psychoth\u00e9rapie<\/a>\n        <a href=\"#crises\">10. Crises et situations d&#8217;urgence<\/a>\n        <a href=\"#responsabilite\">11. Responsabilit\u00e9<\/a>\n        \n<a href=\"#confidentialit\u00e9\">12. Confidentialit\u00e9<\/a>\n        <a href=\"#protectiondesdonnees\">13. Protection des donn\u00e9es<\/a>\n        <a href=\"#droitsd'auteur\">14. Documents<\/a>\n        <a href=\"#dispositionsfinales\">15. Dispositions finales<\/a>\n\n      <\/aside>\n      \n<article class=\"rr-legal-card\">\n\n        <p class=\"rr-legal-meta\">\n          <strong>Mise \u00e0 jour :<\/strong> juillet 2026\n        <\/p>\n\n\n        <section class=\"rr-legal-block\" id=\"champ-d'application\">\n\n          <h2>1. Champ d&#8217;application<\/h2>\n\n          <p>\n            \nLes pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s\u2019appliquent \u00e0 tous les contrats\n            relatifs \u00e0 des prestations de conseil psychologique, de coaching et\n            de r\u00e9flexion entre\n            <strong>Resonanzraum \u2013 Conseil psychologique<\/strong>\n            et la cliente ou le client concern\u00e9.\n          <\/p>\n\n          <p>\n            Tout accord divergent n\u2019est valable que s\u2019il a \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment\n            convenu par \u00e9crit.\n          \n<\/p>\n\n        <\/section>\n\n\n        <section class=\"rr-legal-block\" id=\"offre\">\n\n          <h2>2. Nature et \u00e9tendue de l\u2019offre de conseil<\/h2>\n\n          <p>\n            Resonanzraum propose un accompagnement psychologique sur des questions personnelles,\n            professionnelles et relationnelles.\n            \nEn fonction de la demande, des \u00e9l\u00e9ments issus notamment des\n            approches suivantes peuvent \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s :\n          <\/p>\n\n          <ul>\n            <li>accompagnement syst\u00e9mique,<\/li>\n            <li>entretien centr\u00e9 sur la personne selon Carl Rogers,<\/li>\n            <li>\u00e9criture r\u00e9flexive et th\u00e9rapeutique,<\/li>\n            <li>m\u00e9thodes ax\u00e9es sur les ressources et les solutions.<\/li>\n          \n<\/ul>\n\n          <p>\n            L\u2019objet et l\u2019objectif de l\u2019accompagnement sont d\u00e9finis d\u2019un commun accord lors du premier entretien ou\n            au cours de la collaboration.\n          <\/p>\n\n        <\/section>\n\n\n        <section class=\"rr-legal-block\" id=\"contrat\">\n\n          <h2>3. Conclusion du contrat d\u2019accompagnement<\/h2>\n          \n<p>\n            Un contrat de consultation est conclu d\u00e8s qu\u2019un rendez-vous\n            a \u00e9t\u00e9 convenu de mani\u00e8re ferme et confirm\u00e9 par Resonanzraum.\n          <\/p>\n\n          <p>\n            La prise de rendez-vous peut notamment s\u2019effectuer par e-mail,\n            par t\u00e9l\u00e9phone, via un formulaire de contact ou via un\n            syst\u00e8me de r\u00e9servation \u00e9ventuellement utilis\u00e9.\n          \n<\/p>\n\n          <p>\n            Le client ou la cliente est tenu(e) de fournir, lors de la\n            prise de rendez-vous, des informations compl\u00e8tes et exactes.\n          <\/p>\n\n        <\/section>\n\n\n        <section class=\"rr-legal-block\" id=\"rendez-vous\">\n\n          <h2>4. Rendez-vous et dur\u00e9e<\/h2>\n\n          <p>\n            \nLes rendez-vous sont fix\u00e9s individuellement. La dur\u00e9e d\u00e9pend\n            de l\u2019offre r\u00e9serv\u00e9e.\n          <\/p>\n\n          <p>\n            Sauf accord contraire, la\n            s\u00e9ance commence et se termine \u00e0 l\u2019heure confirm\u00e9e. En cas de retard\n            , le temps perdu ne peut g\u00e9n\u00e9ralement pas \u00eatre rattrap\u00e9,\n            si d\u2019autres rendez-vous sont pr\u00e9vus ensuite.\n          \n<\/p>\n\n        <\/section>\n\n\n        <section class=\"rr-legal-block\" id=\"honorar\">\n\n          <h2>5. Honoraires et conditions de paiement<\/h2>\n\n          <p>\n            Les honoraires applicables sont ceux publi\u00e9s au moment de la r\u00e9servation ou\n            convenus individuellement.\n          <\/p>\n\n          <p>\n            \nLes honoraires sont dus apr\u00e8s la s\u00e9ance ou conform\u00e9ment \u00e0 la \n            facture correspondante. Le paiement s\u2019effectue selon\n            les modalit\u00e9s convenues, par exemple par virement bancaire ou via un\n            autre mode de paiement propos\u00e9.\n          <\/p>\n\n          <p>\n            Pour les forfaits de consultation, des conditions de paiement distinctes\n            peuvent \u00eatre convenues.\n          \n<\/p>\n\n          <div class=\"rr-legal-highlight\">\n            <p>\n              <strong>Remarque :<\/strong>\n              Les frais li\u00e9s au conseil psychologique ne sont g\u00e9n\u00e9ralement\n              pas pris en charge par les caisses d\u2019assurance maladie obligatoires.\n              Les clientes et clients prennent en charge eux-m\u00eames ces frais.\n            <\/p>\n          <\/div>\n\n        <\/section>\n        \n<section class=\"rr-legal-block\" id=\"absagen\">\n\n          <h2>6. Annulation de rendez-vous et frais d&#8217;annulation<\/h2>\n\n          <p>\n            Les rendez-vous convenus sont fermes.\n            Une annulation ou un report sans frais est possible jusqu&#8217;\u00e0\n            <strong>24 heures avant l&#8217;heure convenue<\/strong>.\n          \n<\/p>\n\n          <p>\n            En cas d\u2019annulation tardive ou de non-pr\u00e9sentation, les\n            honoraires convenus peuvent \u00eatre factur\u00e9s en tout ou en partie \u00e0 titre de frais d\u2019annulation\n            , dans la mesure o\u00f9 le cr\u00e9neau ne peut \u00eatre attribu\u00e9 \u00e0 un autre client\n            .\n          <\/p>\n\n          <p>\n            En cas d\u2019emp\u00eachement ind\u00e9pendant de la volont\u00e9 du client ou dans des cas exceptionnels justifi\u00e9s\n            \n, un accord individuel peut \u00eatre conclu.\n          <\/p>\n\n          <p>\n            Si Resonanzraum doit annuler un rendez-vous,\n            un autre rendez-vous sera propos\u00e9 dans les meilleurs d\u00e9lais. Il n\u2019existe\n            en principe aucun autre droit.\n          <\/p>\n\n        <\/section>\n\n\n        <section class=\"rr-legal-block\" id=\"onlineberatung\">\n          \n<h2>7. Consultation en ligne<\/h2>\n\n          <p>\n            Les consultations en ligne ont lieu via un service de communication\n            convenu au pr\u00e9alable. Il incombe au client ou \u00e0 la cliente\n            de disposer d\u2019un \u00e9quipement technique adapt\u00e9,\n            d\u2019une connexion Internet stable et d\u2019un espace prot\u00e9g\u00e9\n            et \u00e0 l\u2019abri des perturbations.\n          \n<\/p>\n\n          <p>\n            En cas de probl\u00e8mes techniques, les deux parties s\u2019efforcent de\n            poursuivre la s\u00e9ance dans les meilleurs d\u00e9lais. Si cela n\u2019est pas possible, il est d\u00e9cid\u00e9 d\u2019un commun accord\n            si la s\u00e9ance se poursuit par t\u00e9l\u00e9phone ou\n            si elle est report\u00e9e.\n          <\/p>\n\n          <p>\n            Les enregistrements de la s\u00e9ance ne sont pas autoris\u00e9s sans l\u2019accord pr\u00e9alable et explicite\n            des deux parties.\n          \n<\/p>\n\n        <\/section>\n\n\n        <section class=\"rr-legal-block\" id=\"mitwirkung\">\n\n          <h2>8. Responsabilit\u00e9 personnelle et participation<\/h2>\n          \n<p>\n            Le conseil psychologique est un processus commun, ouvert \u00e0 toutes les issues\n            . Le client ou la cliente d\u00e9cide de mani\u00e8re autonome\n            quels th\u00e8mes seront abord\u00e9s et quelles pistes seront explor\u00e9es.\n          <\/p>\n\n          <p>\n            Aucun r\u00e9sultat particulier sur le plan personnel, sanitaire, professionnel ou\n            \u00e9conomique ne peut \u00eatre garanti.\n          \n<\/p>\n\n          <p>\n            Le client ou la cliente s\u2019engage \u00e0 communiquer de mani\u00e8re v\u00e9ridique les\n            informations pertinentes, notamment concernant les troubles psychiques ou\n            physiques existants, dans la mesure o\u00f9\n            celles-ci sont importantes pour l\u2019accompagnement.\n          <\/p>\n\n        <\/section>\n\n\n        <section class=\"rr-legal-block\" id=\"delimitation\">\n          \n<h2>9. Distinction par rapport \u00e0 la psychoth\u00e9rapie et aux traitements m\u00e9dicaux<\/h2>\n\n          <p>\n            L\u2019offre de Resonanzraum consiste en un accompagnement psychologique et\n            non en une psychoth\u00e9rapie \u00e0 vis\u00e9e th\u00e9rapeutique. Aucune maladie mentale\n            n\u2019est diagnostiqu\u00e9e ni trait\u00e9e.\n          <\/p>\n\n          <p>\n            \nLe conseil ne remplace en aucun cas un examen, un diagnostic ou un traitement m\u00e9dical, psychiatrique ou\n            psychoth\u00e9rapeutique.\n          <\/p>\n\n          <p>\n            En cas de suspicion d\u2019une maladie mentale n\u00e9cessitant un traitement\n            ou si un tel besoin se fait sentir au cours du processus,\n            il peut \u00eatre recommand\u00e9 de recourir \u00e0 une aide m\u00e9dicale ou\n            psychoth\u00e9rapeutique.\n          \n<\/p>\n\n        <\/section>\n\n\n        <section class=\"rr-legal-block\" id=\"crises\">\n\n          <h2>10. Crises aigu\u00ebs et situations d\u2019urgence<\/h2>\n\n          <p>\n            \u00ab Resonanzraum \u00bb n\u2019est pas un centre d\u2019intervention de crise et ne propose\n            pas de service d\u2019urgence.\n          \n<\/p>\n\n          <p>\n            En cas de danger imm\u00e9diat pour soi-m\u00eame ou pour autrui, de pens\u00e9es suicidaires ou\n            d\u2019une crise psychique grave, il convient de solliciter imm\u00e9diatement\n            une aide d\u2019urgence professionnelle.\n          <\/p>\n          \n<div class=\"rr-legal-highlight\">\n            <p>\n              En cas d\u2019urgence grave, veuillez contacter le\n              <strong>num\u00e9ro d\u2019urgence 112<\/strong>, le service m\u00e9dical de garde\n              au <strong>116&nbsp;117<\/strong> ou le service\n              des urgences psychiatriques le plus proche.\n            <\/p>\n          \n<\/div>\n\n        <\/section>\n\n\n        <section class=\"rr-legal-block\" id=\"responsabilite\">\n\n          <h2>11. Responsabilit\u00e9<\/h2>\n\n          <p>\n            Resonanzraum est responsable, dans le cadre des dispositions l\u00e9gales,\n            des dommages caus\u00e9s intentionnellement ou par n\u00e9gligence grave.\n          <\/p>\n          \n<p>\n            Le client ou la\n            cliente reste seul(e) responsable des d\u00e9cisions et des actions qu\u2019il ou elle\n            prend \u00e0 la suite de la consultation.\n          <\/p>\n\n          <p>\n            Toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 la r\u00e9alisation de certains objectifs de la consultation ou\n            quant aux cons\u00e9quences indirectes de d\u00e9cisions individuelles est,\n            dans la mesure o\u00f9 la loi le permet, exclue.\n          <\/p>\n        \n<\/section>\n\n\n        <section class=\"rr-legal-block\" id=\"confidentialit\u00e9\">\n\n          <h2>12. Confidentialit\u00e9<\/h2>\n\n          <p>\n            Le contenu de la consultation est trait\u00e9 de mani\u00e8re confidentielle.\n            En principe, aucune information n\u2019est transmise \u00e0 des tiers sans le consentement\n            de la cliente ou du client.\n          <\/p>\n          \n<p>\n            Des exceptions peuvent s\u2019appliquer en cas d\u2019obligation l\u00e9gale\n            de divulgation ou en cas de danger imminent pour la vie ou l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique\n            de la cliente, du client ou d\u2019une autre personne.\n          \n<\/p>\n\n          <p>\n            La transmission d\u2019informations \u00e0 des m\u00e9decins,\n            des th\u00e9rapeutes ou d\u2019autres professionnels n\u00e9cessite en\n            r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale un consentement pr\u00e9alable.\n          <\/p>\n\n        <\/section>\n\n\n        <section class=\"rr-legal-block\" id=\"protectiondesdonnees\">\n          \n<h2>13. Protection des donn\u00e9es<\/h2>\n\n     <p>\n            Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es exclusivement dans le cadre des\n            dispositions applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.\n         <\/p> \n\n<p>\n            Les d\u00e9tails concernant la nature, l\u2019\u00e9tendue et la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es\n            figurent dans la politique de confidentialit\u00e9 du site web.\n         <\/p> \n          \n<p>\n            Vous trouverez de plus amples informations sous\n            <a href=\"\/politique-de-confidentialite=\" \"=\"\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/a>\n          <\/p><p><\/p>\n\n        <\/section>\n\n\n        <section class=\"rr-legal-block\" id=\"droitsd'auteur\">\n\n          <h2>14. Documents et droit d\u2019auteur<\/h2>\n\n          <p>\n            \nLes textes, fiches de travail,\n            suggestions d\u2019\u00e9criture, exercices et autres supports fournis par Resonanzraum sont,\n            sauf indication contraire, prot\u00e9g\u00e9s par le droit d\u2019auteur.\n          <\/p>\n\n          <p>\n            Ils ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s qu\u2019\u00e0 des fins personnelles dans le\n            cadre de la consultation. Toute reproduction,\n            publication ou transmission \u00e0 des tiers est interdite sans\n            \nn\u2019est pas autoris\u00e9e.\n          <\/p>\n\n        <\/section>\n\n\n        <section class=\"rr-legal-block\" id=\"dispositionsfinales\">\n\n          <h2>15. Dispositions finales<\/h2>\n\n          <p>\n            Le droit de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d\u2019Allemagne s\u2019applique.\n          <\/p>\n\n          <p>\n            \nSi certaines dispositions des pr\u00e9sentes\n            conditions g\u00e9n\u00e9rales devaient \u00eatre ou devenir invalides, la\n            validit\u00e9 des autres dispositions n\u2019en serait pas affect\u00e9e.\n          <\/p>\n\n          <p>\n            Toute modification ou tout ajout aux accords individuels doit\n            \u00eatre consign\u00e9 par \u00e9crit.\n          <\/p>\n\n          <div class=\"rr-legal-contact\">\n\n            <p>\n              \n<strong>Resonanzraum \u2013 Accompagnement psychologique<\/strong>\n            <\/p>\n\n            <p>\n              Propri\u00e9taire : Valeria Knopp\n            <\/p>\n\n            <p>\n              Adresse : Wohlers Allee 54, 22767 Hambourg\n            <\/p>\n\n            <p>\n              E-mail :              <a href=\"mailto:kontakt@resonanzraum-beratung.com\">                kontakt@resonanzraum-beratung.com              <\/a>            <\/p>          <\/div>        <\/section>      <\/article>    <\/div>  <\/section>  <!-- FIN -->  <section class=\"rr-legal-cta\">    <div class=\"rr-legal-cta-inner\">      <p class=\"rr-kicker\">Contact<\/p>      <h2>Avez-vous des questions concernant les conditions g\u00e9n\u00e9rales?<\/h2>      <p>        Les questions concernant les dates, les honoraires ou le d\u00e9roulement de la consultation peuvent \u00eatre clarifi\u00e9es        avant le d\u00e9but de la consultation.      <\/p>      <a href=\"mailto:kontakt@resonanzraum-beratung.com\" class=\"rr-legal-btn\">        Nous contacter      <\/a>    <\/div>  <\/section><button class=\"rr-back-to-top\" type=\"button\" aria-label=\"\u00ab\" retour=\"\" en=\"\" haut=\"\" \u00bb=\"\" title=\"Retour en haut\">  <span aria-hidden=\"\u00ab\" true=\"\" \u00bb=\"\">\u2191<\/span><\/button><script>\ndocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {\n  const backToTopButton = document.querySelector('.rr-back-to-top');\n\n  if (!backToTopButton) {\n    return;\n  }\n\n  function updateBackToTopButton() {\n    const shouldShow = window.scrollY > 450;\n\n    backToTopButton.classList.toggle('is-visible', shouldShow);\n  }\n\n  backToTopButton.addEventListener('click', function () {\n    const reduceMotion = window.matchMedia(\n      '(prefers-reduced-motion: reduce)'\n    ).matches;\n\n    window.scrollTo({\n      top: 0,\n      behavior: reduceMotion ? 'auto' : 'smooth'\n    });\n  });\n\n  window.addEventListener('scroll', updateBackToTopButton, {\n    passive: true\n  });\n\n  updateBackToTopButton();\n});\n<\/script><\/section>&#8222;`\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informations l\u00e9gales Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente Les conditions suivantes constituent la base de la collaboration dans le cadre des consultations psychologiques chez Resonanzraum. Elles garantissent la transparence concernant les prestations, les rendez-vous, les honoraires et les responsabilit\u00e9s r\u00e9ciproques. Sommaire 1. Champ d&#8217;application 2. Offre de consultation 3. Conclusion du contrat 4. Rendez-vous 5. Honoraires et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"francais","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-465","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/resonanzraum-beratung.com\/start\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/resonanzraum-beratung.com\/start\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/resonanzraum-beratung.com\/start\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resonanzraum-beratung.com\/start\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resonanzraum-beratung.com\/start\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=465"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/resonanzraum-beratung.com\/start\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":570,"href":"https:\/\/resonanzraum-beratung.com\/start\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/465\/revisions\/570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/resonanzraum-beratung.com\/start\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}